از فراسوي آئينه‌ها: داستانهاي كوتاه آمريكاي لاتين "رئاليسم جادويي"
موضوع:
داستانهاي اسپانيايي - قرن 20
داستانهاي كوتاه داستانهاي كوتاه آمريكايي لاتين - قرن 20
پديدآورنده:
پرندوش توسلي
كلود كوفون
ناشر:

نشر آبي

96 صفحه - رقعي (شوميز) - 6000 ريال - چاپ 1 - 1000 نسخه
کد کنگره:
شابك:0-21-5709-964
رده ديوئي:836.6408
تاريخ نشر:17/01/81
گزيده متن كتاب چکيده :
در كتاب ده داستان كوتاه از نويسندگان آمريكاي لاتين، از زبان فرانسه به فارسي ترجمه شده است .اين داستان‌ها با سبك موسوم به "رئاليسم جادويي " به نگارش درآمده‌اند .(رئاليسم جادويي ـ نشات گرفته از واقعيت‌هاي شگفت‌انگيز ـ عبارت است از :به شگفت آوردن، غافلگير كردن، و توصيف و بيان رازهاي نهفته در وراي حقيقت اشيا از طريق رمان و داستان كوتاه) .داستان‌هاي اين مجموعه كه عمدتا بيانگر زندگي روستايي بوده به شيوه بومي گرايي نوشته شده‌اند . داستان‌ها عبارت‌اند از" :كركس‌ها/ اوسكار سروتر (بوليوي)"، "بالش پر/ هوراشيو كويروگا (اوروگوئه)"، "سوزنبان/ خوآن خوزه آرئولا (مكزيك)"، "صداي پارس سگ‌ها را نمي‌شنوي/ خوآن رولفو (مكزيك)"، "لكه پاك نشدني/ خوآن بوش (دومنيكن)"، "كلاف سر در گم/ خوليو كورتازار (آرژانتين)"، "سومين ساحل رود/ خوائو گريماراس روسا (برزيل)"، "خوآن مورچه‌خوار/ ميگوئل آنخل آستورياس (گواتمالا)"، "از فراسوي آيينه‌ها/ ويرخيليو دياز گرولون/ (دومنيكن) "و "اشيا/ سيلونيا اوكامپو (آرژانتين) ."